« DRAMA GO GO GO » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
*قسمت دوم:آيا عشق با يه برخورد شروع ميشه؟*
اون موقعا،فکر ميکردم نميتونم باتو ازدواج کنم
با اينکه ميدونستم خيلي دلت ميخواد بامن ازدواج کني
براي همين الکي بهونه آوردم و گفتم من مخالف ازدواجم
معلومه که الانم پشيمون نيستم
هي،تو چند سالته؟
حالا فهميدم که چرا واقعا يه بازنده ي تمام عياري
و چرا همش به دُم ِ مامانم وصل بودي
داخل قلبت يه پرنسس کوچولو زندگي ميکنه
.اُه،نه
....يه پرنسس پير
پرنسس پير صبر ميکنه و صبر ميکنه
منتظره تا روزي برسه که شاهزاده سوار بر اسب سفيد بالدار بياد
بعد از اونم،اونا با خوبي و خوشي زندگي مي کنن
هنوزم خواباي اينجوري مي بيني؟
احمق بازيو بزار کنار
جي اِ *فرم مودبانه براي صدا کردن افراد بزرگتر*
گشنته؟
برات شام ميخرم
هي
بهونه نيار که داري رژيم ميگيري
بعد وقتي مامانم اومد حرفاي چرت بزني
و بگي که به خوبي ازت مراقبت نکردم
هي
تو...ازم ناراحتي؟
يا از دست اون پسره ناراحتي؟
تو تعقيبم کردي؟
نگرانت بودم
جي اِ،اون سليقش افتضاح بود
بهش يه درس حسابيم دادم
فکر کردي با اون کارت کمکم کردي؟
يه دختر ترشيده ي سي ساله
بعد از اينکه دستش انداختن يه مرد رو برداشت برد تا يارو رو کتک بزنه
فکر نميکني مسخره ي دست مردم ميشم؟
میخوای از این بدتر دربارم فک کنه؟
چرا اینقدر برات مهمه که اون چه فکری میکنه؟
نمیتونی یکم اعتماد به نفس داشته باشی؟
برا این که کارم درست بشه باید اعتماد به نفس داشته باشم؟
سن و سال مثل چاقوئه
واسه همه همینطوره
!تو هیچ وقت اینو نمیفهمی
...اینکه هر سال شمع های روی کیک تولدت رو یکی یکی با این امید فوت کنی
...که تو سال بعدی یه فرد مناسب برات پیدا میشه
عشق با تلاش سخت ظاهر نمیشه
به نظرت کار کردن میتونه کمک کنه تا هنر داشته باشم
اینجوری نیست
تو امروز همه چی رو دیدی
دیدی که فقط تحقیر شدم
حالا برو به ریشم بخند
هر چی که دربارم گفته بودی درست از آب دراومد
بایدم فک کنی این خواهر بزرگه خیلی بی مصرفه
تا تقی به توقی میخوره تنها کاری که میکنم گریه کردنه
تو که میدونی تا حالا چند بار از این اتفاقا افتاده؟
تو هروقت من گریه میکردم میدیدیم
آره
چه تصادفی
به نظر هر وقت داشتی گریه میکردی من کنارت بودم
بیشتر وقتا هم هی میگفتی دیگه گریه نمیکنی
من دیگه این حرف رو نمیزنم
چون دلم میخواد گریه کنم
یه بازنده مثل من دلیلی برا خوشحالی نباید داشته باشه
جی اینطوری نکن- برو بیرون-
جی اینطوری نکن
اگه تو نمیری پس من میرم
[ گل سرخم،دوستت دارم ]
!کات
یه نگاه به ویدیو کلیپ بندازین
اگه خوبه دیگه بریم
کارمون تموم- بله-
از همگی تشکر میکنم
مرسی- مرسی کارگردان-
از همگی تشکر میکنم- مرسی-
زود باشین-
صحنه رو عوض کنین- ممنون-
بعدا از زو جی هم تشکر میکنیم
بیایین یه نگاه بندازین
میدونم بازیگری ایسون خیلی خوب نیست ولی هنوز اولین روز کاره
باید بهش وقت بدیم تا بتونه پیشرفت کنه
من فک میکنم اون میتونه
میخوای بلند تر بهت بگم؟
زو جی من موقعییت رو درک میکنم
نقش اصلی مرد دو روز قبل از فیلمبرداری تصادف کرد
و تو مجبور شدی یه جایگزین پیدا کنی
ولی تا وقتی نیومده بودم سر صحنه فیلم برداری نفهمیده بودم که
یه خواننده ی بی تجربه جایگزینش کردی
اگه بخاطر رابطتت با مامانم نبود
هیچوقت ایفای نقش تو این سریال رو قبول نمیکردم
میدونم داری بهم احترام میذاری
منم باید باهات روراست باشم
وانگ مینگ مینگ بود که این پسره رو پیشنهاد کرد
باید به عقیده ی نویسنده احترام میذاشتم
لطفا واسه من سختش نکن
...داری بهم میگی
بین نویسنده و من اون رو انتخاب میکنی؟
منظورم این نبود
زو جی نمیخوام مسائل رو برات سخت کنم
امروز اولین روز فیلم برداری بود
!اگه الان برم بهتره تا بعدا
په نی اینجوری رفتار نکن
بیا بعدا دوباره در موردش صحبت کنیم
....دو تا انتخاب داری
اولیش اینکه من فیلمبرداری رو ادامه بدم و ایسون عوض بشه
دومیشم اینه که من برم و نویسنده و ایسون بمونن
معلومه که تو رو میخوام نگه دارم
به هنرپیشه های مردی که میخوای زنگ میزنم تا ایسون رو جایگزین کنم
باید همین کارو کنیم پس رو این مسئله به توافق رسیدیم
به اندازه ی پنج قسمت بهم فرصت بده
.به نویسنده میگم یه کاری کنه ایسون تو قسمت پنج بمیره
قسمت شش که شروع بشه،با مرد جدید شروع می کنیم
اینجوری خوبه؟
از اونجایی که تو یه بازنده ای ،دیگه چیزی نیس که بخوای از دست بدی
تمام نیروتو جمع کن تا با سختی ها روبرو بشی و از بین ببریشون
از اونجایی که رویاتو رها نکردی
مطمئنم که یه چیز خوب اتفاق میفته
جی اِ،تو میتونی
من همیشه کنارت میمونم و تشویقت می کنم
منو ببخش
متاسفم
...شاید بهترین قسمت این که یه بازنده باشی اینه که
چیزی برای از دست دادن نداری
اینجور که باشه،دیگه چیزی نیس که ازش بترسم
شاید واقعا یه اتفاق خوب بیفته از اونجایی که من به خوشبختی اعتقاد دارم
ممنون- مرسی-
ممنون
یعنی اینجوریه؟
یعنی واقعا اینجوریه؟
زندگی مثل یه سریاله
سریالی که از زندگی تقلید میکنه
...هیچوقت نمیتونم بگم یه ثانیه دیگه
چه اتفاقی میخواد برام بیفته
عشق همیشه یه دفعه ای جلوت ظاهر میشه
.....وقتی تو بدترین موقعیتی
وقتی که واقعا احساس بدبختی می کنی
وقتی فکر می کنی تو سی سالِ زندگیت پژمرده شدی
عشق از راه میرسه
ببخشید،ببخشید
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
...تو
تویی
این نزدیکیا زندگی میکنی؟
آره
گشنم بود برای همین اومدم یه چیزی بخرم
اما همون موقع بارون گرفت
تو چی؟
من؟
...تو بارون راه میرفتم
خوشحالم که دیدمت
...داشتم فکر میکردم
کی فرصت اینو پیدا میکنم تا ازت معذرت خواهی کنم
برای چی معذرت خواهی کنی؟
،دیروز رو صحنه
اشتباهی تو رو به جای یه طرفدار که طراح لباسمه اشتباه گرفتم
فقط میخواستم یه طرفدار دیوونه رو بترسونم
نمیدونستم که نویسنده ای
واقعا خجالت کشیدم
ببخشید
اشکالی نداره
من اونیم که باید خجالت بکشه
معلوم نیست کی بارون بند بیاد
اگه اشکالی نداره،میتونیم با هم بریم
بریم
♪به خجالتی بودنت که فکر میکنم♪
مواظب باش
♪خندت رو که می بینم♪
♪با سرعت به سمتت میام♪
مواظب باش،مواظب باش
بیا اول خودتو بپوشون
♪از اینکه دیگران سرزنشم کنن نمی ترسم♪
♪به حرفای دیگران گوش نمیدم♪
♪بیا تو آغوشم و از همه ی خطرا دور باش♪
♪تو این دنیا،کدوم زوجی بهتر از ما پیدا میشه؟♪
♪باید دوستت داشته باشم♪ ♪نباید وقتو هدر بدم♪
♪دستاتو گرفتم و میون سیل جمعیت اومدم♪
اینجا زندگی میکنی؟
♪ما با همه چی روبرو میشیم و لبخند میزنیم♪
آره
ممنون که رسوندیم خونه
ببخشید،ببخشید
فکر کنم سرما خوردم
ببخشید
تقصیر من بود که تو خیس شدی
نگران نباش
مهم اینه که تو سرما نخوردی
اگه تو سرما بخوری و تیم تولید متوقف بشه اونوقت چی؟
تو خوبی؟
کا...کافیه لباستو عوض کنی
برو ببین اندازته
من....من میرم ادامه ی فیلمنامه رو بنویسم
دارم چکار میکنم؟
وانگ مینگ مینگ نزار ذهنت وحشی بشه
ملاقات الانمون هیچی نبود به جز یه ملاقات تصادفی
تو نویسنده ای
اونم بازیگرته
شما فقط همکارین
فقط به کارت و حرفه ات فکر کن ،باشه؟
میتونم بیام تو؟
بله
واقعا کنجکاوم
بدونم فانگ منگ و خانم رز تو چه محیطی نوشته میشن
ببخشید مثل طرفدارات دارم رفتار میکنم
مزاحمت شدم؟
ن...نه
راستش چهار قسمت اول تموم شد
فقط باید ویرایشش کنم
میدونی نویسنده ها باید خیلی ایده آل باشن
پس دوست پسرتم باید ایده آل باشه
من...من دوست پسر ندارم
میدونی که دخترای امروزی با کارشون ازدواج می کنن
تنهایی سختت نیست؟
من وقتی ندارم که تنها بمونم
...من
من از کارم خیلی لذت می برم
راستش،زندگی با شخصیتای داستان خیلی هیجان انگیزه
تو زندگی واقعی،کجا چنین مرد خوبی پیدا میشه؟
اشتیاق مثل بارون استواییه
وقتی شروع بشه،نمیشه متوقفش کرد
وقتی کسی که برام مهم نیست و میخوام فراموشش کنم راحت رومو بر میگردونم
...اما تو رو که بخوام فراموش کنم
اولش باید خودمو از یاد ببرم
داره چکار میکنه؟
این کلمه ها رو میگه و به منم زل زده
یعنی چه معنی داره؟
قسمت 2،صحنه ی 18 قشنگ بازی کردم؟
آ....آره
فیلمنامت پر از این صحنه های عشقولانس
...امروز سر صحنه،از نوشتت حمایت نکردم و
اجازه دادم مردمی که چیزی نمیفهمن بیان و اذیتت کنن
من مستحق مرگم
تو عاشق فانگ منگی؟ *فانگ منگ:نقش اصلی مرد داستان
چی؟
تو عاشق فانگ منگی؟
البته
اگه...اگه دوسش نداشته باشم چجور میتونم در موردش بنویسم؟
...استاد مینگ مینگ
میتونم اینجوری صدات کنم؟
میخوام در آینده هی بیام پیشت تا در مورد فیلنامه باهات صحبت کنم
چون میخوام هر چه زود تر برم تو حسی که کاراکترم داره
نه،میخوام هر چه زود تر بشم خودِ فانگ منگ
بهم اعتماد داشته باش
من فانگ منگی میشم که تو داستانته
.فانگ منگِ تو
ببخشید
فکر کنم خیلی اذیتت کردم
دیگه دیروقته میرم
...این
!اه
من...میخواستم برش گردونم بهت
یادم رفت
ببخشید
اندازته؟
چی؟
بشین
اندازس
پس بیا این کفش رو به عنوان هدیه ی آشناییمون در نظر بگیریم
بعدا لنگه ی دیگشو برات میارم،اینجوری این لنگه تنها نمیمونه
اگه چیز دیگه ای نیست،من میرم
بعدا میبینمت
چطور بود؟چطور بود؟
تا قسمت پنج بهم فرصت بده
به نویسنده میگم تا تو قسمت پنج ایسون و بکشه
از قسمت شش به بعد نقش اصلی تازه وارد داستان میشه
اینجوری خوبه؟
هی بچه،ایسون
ایسون،گوش کن
فایده ی حرف زدن با ملکه ی سریالا چیه؟
فقط باعث میشه تو سریعتر جایگزین بشی
آروم باش
از اونجایی که نویسنده تو رو پیشنهاد داده، باید برای اون کار کنی
مگه نگفتی امروز تو اتاق پرو اونو دیدی؟
اونم خیلی خوشحال و هیجان زده به نظر میومد؟
از اون به نفع خودت استفاده کن
پیش بینیات درست از آب در اومد
اون گفت که دوست پسر نداره
میدونستم
بدتر اونه که تو اتاقش پر از وسایل مربوط به اچ ای بود
پوستر،سی دی و حتی کتابی که هیشکی نخریدش
خوب شد که دیشب بیرون آپارتمانش منتظرش موندیم
از اون بهترم این که دیشب بارون اومد
شک دارم نقشه ی پسر خوشگله گرفته یا نه؟
....خیلی تاثیر گذار بود ولی
ولی چی؟
حالا اگه یه دختر ترسناکم بود میشد یه چیزی گفت
ولی اون به طور غیر قابل باوری معصومه
به نظرت کار درستی میکنیم؟
راستش من یه احساس خیلی بدی دارم
احساس بدی داری؟
پس من مجبورت نمیکنم
ولی ممکنه تو قسمت پنج کشته بشی و دیگه توی سریال نباشی
کیه؟
...صاحب خونه
بالاخره گیرتون آوردم
دیشب کلی در زدم ولی کسی در رو باز نکرد
چیه؟ نکنه دارین از دادن اجاره خونتون فرار میکنین؟
من قایم نشده بودم
....دیشب
نمیخواد توضیح بدی
روزنامه ها نوشتن که کار خیابونیتون گرفته
شما باید به من اجاره ی سه ماهتون رو بدین
وای...صاحب خونه شما که چیزی نمیدونین
کار ایسونمون داره درست میشه
ولی یکم تا حقوقش رو بگیره طول میکشه
...تازشم اینو میدونستی که
یه سریال جدید داره ساخته میشه و ایسون هم نقش اصلی سریاله
نقش اصلی؟
بازم داری چرند میگی
از آخر و عاقبت دروغات نمیترسی؟
کی سریالی رو که بازیگرش یه خواننده ی ناموفقه رو نگاه میکنه؟
صاحب خونه لطفا دیگه از این حرفا نزنین
من همین الانشم به اندازه ی کافی باهاتون مودبانه رفتار نکردم؟
اگه مودب نبودم که تا حالا انداخته بودمتون بیرون
اولش که گفتی میخواد مجری یکی از شبکه های تلویزیون بشه
بعدم گفتی میخواد تو یه تبلیغ بازی کنه
برو بابا
مگه هر دفعه حرفتون دروغ نبود؟
این دفعه فرق داره
ایندفعه دیگه دروغ نیست
!هی
چه کار میکنی؟
اینا رو میخوای بجای اجارتون بدی؟
این فقط برا اینه که دهنتو ببندم
فقط صبر کن
وقتی حقوقم رو گرفتم
اجاره ی شش ماه رو با هم پرداخت میکنم
کی این کفشای دمده ات رو میخواد؟
بهت گفته باشم اگه اجارتون رو ندی میندازمتون بیرون تا تو خیابونا زندگی کنین
!تو
ببین چجوری بقیه دارن باهات رفتار میکنن از اینا استفاده کن تا قدرت بگیری
...میدونم یه پسر مهربونی
ولی دنیا یه جای خیلی ظالمه
ایسون
ایندفعه تنها کسی که میتونه بهت کمک کنه خانم نویسنده اس
صبح بخیر،چه صبح شیرینیه
من همش دیشب خوابتو میدیدم
این دیگه کیه؟
ایسونم
میخواستم لباسایی رو که دیشب ازت قرض گرفتم رو بهت برگردونم
عصر سر صحنه.
میتونی یکم صبر کنی تا فانگ منگت رو ببینی؟
!تونگ شائو تیان
.هی چجوری یه آپارتمان میتونه اینقدر کثیف باشه؟
هنوز از آخرین باری که اینجا رو جارو کردم 24 ساعتم نگذشته
فک کنم تو هنوز منو نشناختی
چطور میتونستم بشینم و این آشغالا رو ببینم؟
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
وسواس
من نویسنده مشهوری نیستم
اما دیگه حقه هایی که تو میزنی رو از بَر شدم
هی یادته؟
چیو؟
من باهات دعوا نکردم
از دستتم ناراحت نیستم
میدونم
بخاطر این میپرسم که شاید عذاب وجدان داشته باشی
من مشکل روانیم ندارم
پس چیزی هم نبود که بخوام عصبانی بشم
اما،چون تو خیلی خوش بینانه برخورد کردی،دیشب یه اتفاق خوب برام افتاد
واقعا؟
چه اتفاقی؟
بهت نمیگم
!هر جور راحتی
باید عصر یه سر به صحنه ی فیلم برداری بزنم
واقعا سرت شلوغه
میخوای برسونمت؟
خودمم میخواستم برم بیرون
فکرشم نکن
میخوای یواشکی تعقیبم کنی؟
اِی دست بردار
اونقدرا هم بیکار نیستم بیام تعقیبت کنم
با چند تا از همکارام قرار کاری دارم
برنامه داریم یه سایتی درست کنیم که از یوکو هم بهتر باشه
واقعا؟
آره
الو،استاد؟
بله؟
!چی؟
!نه
!نه!نه!نه
استاد،من نمیتونم
الو؟الو؟
چی شده؟
اون گفت جشنواره ی سنگاپور شروع شده و برنمیگرده
گفت "فصلی که گلها شکوفه می کنند"رو خودم تمومش کنم
!این غیر ممکنه
!تو میتونی
این موقعیتمونه،زو جی
بعد از اینکه رفتیم،من باز قرارداد ایسون رو خوندم
فهمیدم در مورد ساعات کارش هیچی نوشته نشده
،حتی بدون ساعات کارشم
مگه شما قرارداد رو امضا نکردین؟
بله،بله
اونموقع خیلی خوشحال بودیم و یادم رفت جزئیات رو نگاه کنم
اشتباه از من بود من کم کاری کردم
برای همین الان فکر میکنم باید این مورد رو بهش اضاف کنیم
چی فکر میکنی؟
اگه من بگم این مهم نیست،شما دیگه فیلمبرداری نمی کنین؟
!نه!نه!نه
اینجوری نیست
ما خیلیم خوشحال شدیم این فرصت رو پیدا کردیم
....فقط...من...من
اینکه امضا بشه یا نشه تو رابطمون تاثیری نداره
فقط بزار که ایسون بیشترین سود رو از برگشتش ببره
باشه
شائو،مهمونم رو تا بیرون همراهی کن
....از این طرف
.ممنون
زو جی،پس بعد از پنج قسمت،ایسون دیگه نقشی نداره؟
کی گفته؟
...حداقل باید از تو فیلمنامه میفهمیدی که
فانگ مینگ نقش اصلیه،نه؟
آره،درسته
پس همه چی مرتبه
یه سریال چجور بدون نقش اصلیش میتونه پیش بره؟
وقتتو سر شایعات کوچیک هدر نده
کارتو خوب انجام بده
اگه شما کارتون رو درست انجام بدید و داستان معروف بشه،نقش مال خودتونه
هیشکی نمیتونه ازتون بدزدتش
.درسته.درسته
.درست میگی
شرمنده مزاحم شدم
.ممنون.ممنون
شائو،زنگ زدی ببینی چی شد؟
.اوانگ چنگ رسید تای پِ
بعد از ظهر یه قرار ملاقات باهاش ترتیب میدم
خوبه
پس تو قسمت پنج،فانگ مینگ میمیره؟
این تصمیم آخره؟
انگار زو جی هنوز تصمیم نگرفته
...بعدشم،من خیلی واضح ازش پرسیدم
ولی چرا اون واضح جوابمو نداد؟
به علاوه،فیلمبرداریم شروع شده
کدوم تاپ استاری دیگه حاضر میشه تو لحظه ی آخر بیاد تو سریال؟
این اصلا معنی نمیده
...با این حال
با این حال چی؟
چیزی که تصور میکنم،هیچوقت اتفاق نمیفته
مطمئنم
زو جی کلی دوست و آشنا داره مگه نه؟
فقط با یکی از دوستاش میخواد شام بخوره درسته؟
اینکه عادیه
آره،همینطوره
دارم زیادی فکر می کنم
داری چی میگی ؟
هیچی،هیچی
،در هر صورت
ما داریم درست کارمونُ میکنیم
...ما روی
نویسنده کار می کنیم
نقشمون میگیره
!5, 4, 3, 2, 1
نرو
نمیتونم ازت جدا شم
از اونجایی که این خوشحالی غیر واقعیه و هر لحظه ممکنه از بین بره
!ولم کن
یه گلی که شکوفا شده
هنوزم واسه پژمرده شدن وقت داره
!کات
یه گلی که شکوفا شده هنوزم واسه پژمرده شدن وقت داره
!کااااات
یه گلی که شکوفا شده هنوزم واسه پژمرده شدن وقت داره
!کات،ای وای
یه گلی که شکوفا شده هنوزم واسه پژمرده شدن وقت داره
!کات!کات!کات
یه گلی که شکوفا شده هنوزم واسه پژمرده شدن وقت داره
!کات- ها؟-
ببخشید،کارگردان
دیگه نتونستم تحمل کنم
دیگه تمام احساساتم از بین رفتن
نمیتونم با همچین بازیگری بازی کنم
باشه،اشکالی نداره
میتونی بری استراحت کنی
!استراحت کنید
!استراحت کنید!استراحت کنید!استراحت کنید!استراحت کنید
متاسف،پِ نی
بایدم متاسف باشی
اما کسی که بیشتر از من باید ازش شرمنده باشی من نیستم،خودتی
حتی ابتدایی ترین احساسات رو هم نمیتونی بازی کنی
فکر کردی همین که نقش اول رو بگیری یعنی اینکه دیگه یه کام بَک موفق داری؟
خیلی مسخرس
الان نرو
بزار یکم تنها باشه
براش سخته
میدونی که اچ ای چقدر مشهور بود
ممنون
هنری اچ بود و ایسون هم ای
اون موقع ها اچ ای خیلی ترکوند
...میدونم
چون من یه مدت خیلی طولانی به خاطر شعراشون احساساتی شدم
قدیما منم باهاشون تو یه کمپانی بودم
یه طرفدار پرو پاقرصشون بودم
هر جا اچ ای میرفت اونجا پر میشد از صدای تشویق
با اینکه الان تو چاله افتاده،ولی قبلا خیلی مشهور بود
ولی متاسفانه زندگی ستاره ایش خیلی طول نکشید
همینطورم کمپانیش خیلی دووم نیاورد
اونا درست همون موقع داشتن رو پنجمین آلبومشون کار میکردن
خانواده ی هنری خیلی پولدار بودن
هنری از گروه رفت و یه کلوپ شبانه باز کرد
ولی ایسون هیچ پشتیبانی نداشت
خیلی جوون بود و نمیدونست چجوری باید از پولاش مراقبت کنه
استعداد خاصی هم نداشت
پس باید چکار میکرد؟
و منم سریع به کمکش رفتم
اولاش،به خاطر مشهور بودنش یه چند تا کار گرفت
اما بعدش همون چند تا کار کوچکم دیگه نبود
مردم دیگه بهش توجه نمیکردن
بدون هیچ درآمدی،ایسون به یه آپارتمان کوچک اسباب کشی کرد
من تشویقش میکردم تا منتظر یه فرصت طلایی باشه
تو این مدت تمام تلاشمونو کردیم که نا امید نشیم
میدونم که نباید بهت بگم ایسون چقدر احساس بدبختی میکرد
اما،اون پشتکار داشت
اون حتی رفت و به کارای خیابونی رو آورد
اینجور که میدیدمش بیشتر قلبم درد میگرفت
تا اینکه الان شانس در خونشو زده
اما هرچقدر که موضوع براش مهم تر میشه،از نتایجشم بیشتر میترسه
از زو جی شنیدم که تو اونو پیشنهاد دادی
استاد مینگ مینگ
میخواین بهش کمک کنین و تشویقش کنین؟
ببخشید
من الکی بهانه آوردم تا شما رو بکشونم سر فیلمبرداری
اما آخرش خودمو شرمنده کردم
راستش،دیروز برای منم یه روز وحشتناک بود
اما یه نفر بهم گفت
از اونجایی که خیلی بدبختی،دیگه چیزی برای از دست دادن نداری
الان این جمله رو بهت قرض میدم
چی؟
از اونجایی که هیچی برای از دست دادن نداری،دیگه نباید از چیزی بترسی
...فانگ مینگی که تو داستانه با اینکه یه جورایی بی عرضه هس ولی
.خیلیم شجاعه
اون به این آسونیا شکست نمیخوره
مگه بهم قول ندادی که فانگ مینگ واقعی میشی؟
بهم دروغ که نگفتی،گفتی؟
الو؟
بله،زو جی؟
محل فیلمبرداری تغییر کرده؟
.اوکی
.باشه .اوکی
باشه،باشه
باشه،میام اونجا
با زو جی یه قرار دارم
نباید دیر کنم
!تو میتونی
باید فانگ مینگ واقعی بشی
...حرفای اون
توی بدنم یه نیرو و قدرت خارق العاده به وجود آورد
...بعد از اون بود که فهمیدم
اگه از اولشم این کار اشتباه بوده،نباید این کارو شروع میکردی
دیگه راهی برای برگشت نیست
اونموقع درست بهش فکر نکردم
تنها چیزی که یادمه اینه که یه چیزی بهش بدهکارم
چی؟
هی،چی شده؟
اومدی اجارتو بدی؟
!هی!هی
چکار میکنی؟
دارم بهت میگم،اینا مال منه
اگه اجارتو ندی،تمام این کفشا مال من میشه
،بچه
داری چکار میکنی؟
!اونا مال منه !بزارشون زمین
اگه نمیتونی اجارتو بدی،پس اینا مال منه
!م....من
!هی!دزد
!دزد
تاپ استارمون دیگه نیاز به معرفی نداره
بعد از کلی خواهش و التماس،اویانگ قبول کرد بیاد تو فیلممون
"فصلی که گلها شکوفه میدن" ...از قسمت ششم به بعد
...اویانگ
...آقای اویانگ
بله؟
ببخشید،دیشب تا صبح بیدار بودم
خُب،کجا بودیم؟
...داشتم میگفتم شما بالاخره موافقت کردین که
از قسمت شش به بعد تو سریال باشین
منم مشتاق بودم تا بازم با پِ نی همکاری داشته باشم
...اُه،نویسنده...نویسنده
نویسنده- ایشون نویسندمون خانم مینگ مینگ هستن-
سلام
.سلام .سلام
هوامون رو داشته باش
یعنی چی؟
بیاین بشینیم و حرف بزنیم
همگی بشینید- بشینید-
مینگ مینگ،بیا اینجا بشین
چطور یه سریال دوتا نقش اصلی مرد میتونه داشته باشه؟
اویانگ از قسمت شش به ما می پیونده
برای همینم فانگ مینگ باید تو قسمت پنج بمیره
میخوای بهت بگم چجور باید این کارُ کنی؟
اولش ما میخواستیم زود سریال رو شروع کنیم برای همین مجبور شدیم ایسون رو انتخاب کنیم
اما بازیگری اون افتضاحه
من خیلی دلم میخواست با شما کار کنم
اما،مگه شما یه فیلم تو ژاپن رو فیلمبرداری نمیکنین؟
آره،احتمالا تا ماه آینده تموم میشه
باشه،میتونیم صبر کنیم
سریالمون هنوز وقت داره
...میتونیم الان قرار داد رو امضا کنیم
...یه چیزی
...تا قبل از اینکه قرار داد رو ببندیم
اعلام نکنید که من قرار داد این سریال رو بستم
میدونم
با وجود تو و په نی این سریال میترکونه
اوکی
خوبه،همه چی عالیه
خُب،پس من اول میرم
شما به صحبتتون و خوردن و نوشیدنتون ادامه بدین و لذت ببرین
په نی،من رفتم
نویسنده،ببینم چکار میکنیا
باشه،خدافظ
بای.بای
خدافظ
...با کارمندای رستوران صحبت کردم و
گفتم که از آسانسور مخصوص استفاده کنی و بری
نگران نباش اینجا پاپارازی نیست
اوکی
بای
مواظب خودت باش
چطوره،په نی؟
از این یکی خوشت اومد؟
نظری در مورد شخصیت اویانگ نداری؟
نویسنده اینجاس،پس اگه چیزی میخوای بهش بگو
....من همین الان در موردش فهمیدم
برای همین بهت دو روز فرصت میدم
تو این دو روز باید قسمت پنج رو یه کاریش کنی
یادت باشه که فانگ مینگ باید بمیره
اما بقیه ی بخشا همونجور که هست میمونه
الانم برم و قسمت پنج رو درست کنم
بازم مُردن فانگ منگ کلِ داستان رو عوض میکنه
استاد قبول نمیکنه
تو رو نوشتنت تمرکز کن
خودم قضیه رو به یان جی گفتم
اونم گفته که به عقیده ی من احترام میزاره
...تو قسمت پنج،باید یه کاری کنی تا
اویانگ بیاد تو سریال
رُز هم باید عاشق اون بشه
و دست از دوست داشتن فانگ منگ برداره
کارگردان- بله؟-
اینجوری خوب میشه؟
باید ببینم چجور از آب در میاد
...تو قسمت پنج،باید یه کاری کنی تا
اویانگ بیاد تو سریال
رُز هم باید عاشق اون بشه
و دست از دوست داشتن فانگ منگ برداره
الان شانس در خونشو زده
استاد مینگ مینگ،میخواین بهش کمک کنین و تشویقش کنین؟
چطور میتونم کمکش کنم؟
اصلا میتونم کمکش کنم؟
کیه؟
تحویل دهنده
من که چیزی نخواسته بودم
اما آدرس اینجا نوشته شده
چرا؟
چرا تو؟
ناراحت شدی که اومدم؟
نه
خوش اومدی
بفرمایین
هی داری چکار میکنی؟
مزاحمت که نیستم،هستم؟
نه
داشتی تکلیفاتو انجام میدادی؟
نه ،دارم فیلمنامه رو ویرایش میکنم
پس بزار ببینم چکار کردی
یه نگاهی بهش میندازم
هی،خجالت نکش،بزار ببینم
نه- بزار ببینم-
بشین
باشه
راستش،دیروز که داشتم تو خونه فیلمنامه رو میخوندم
بعدش نتونستم بخوابم
میخواستم زودتر بیام و ببینمت
میدونی؟
دلم میخواد بدونم تو قسمت چهار چی میشه
بعد از اینکه فانگ منگ و رز با هم زندگی میکنن
بینشون چه اتفاقی میافته؟
...به خصوص قسمتای فانگ منگ
میتونی یه خردشو لو بدی؟
باید بهش بگم که فانگ منگ باید بمیره؟
...تو قسمت پنج
ایسون میتونه تحمل کنه؟
ایسون- ...راستش،میترسم-
از چی؟
واقعا میترسم
که سرنوشت فانگ منگم مثل اچ ای باشه
اولش خیلی درخشان هست
اما فقط برای یه لحظه اینجور میمونه
ولی بعدش نابود میشه
...نمیدونم همه مثل منن یا نه
همیشه نگرانم بدونم نتیجه چی میشه
وقتی همه چیز آروم پیش میره نگرانم که کی این خوشبختی تموم میشه
و وقتیم که این روزای خوب تموم شه بعدش چی میخواد سرم بیاد؟
نمیدونم چرا همیشه اینجوری فکر میکنم
میدونی؟
خواب دیدم که فانگ مینگ ناگهانی تو سریال میمیره
من نمیزارم فانگ مینگ بمیره
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::